1 00:00:12,007 --> 00:00:14,521 ИЛУСТРОВАНИ МАГАЗИН 2 00:00:26,527 --> 00:00:29,360 РИДЕ 3 00:01:30,767 --> 00:01:33,122 Ово је права прича... 4 00:01:33,207 --> 00:01:37,086 која је почела ноћу од 26. септембра 1864. год. 5 00:01:37,207 --> 00:01:40,244 у војном затвору у Платсбургу, Нев Иорк Цити. 6 00:01:40,367 --> 00:01:43,165 близу границе са Канадом. 7 00:01:46,367 --> 00:01:47,925 Престани! 8 00:01:49,287 --> 00:01:51,642 Проверавам странице. Пријављено. 9 00:01:51,767 --> 00:01:53,758 Источни коридор, мирно. 10 00:01:54,607 --> 00:01:56,723 Брна, смири се. 11 00:01:56,807 --> 00:01:58,798 Западни коридор, мир. 12 00:01:59,527 --> 00:02:00,437 На путу до улаза! 13 00:02:01,367 --> 00:02:02,925 Један, два, један, два. 14 00:02:07,007 --> 00:02:08,599 Престани! 15 00:02:09,207 --> 00:02:10,879 Наредниче, наставите. 16 00:02:11,527 --> 00:02:13,085 Напред, марш. 17 00:02:32,447 --> 00:02:33,562 Напољу је добро. 18 00:02:36,607 --> 00:02:37,642 И овде. 19 00:02:44,127 --> 00:02:45,879 Ок, хајде да почнемо. 20 00:03:03,127 --> 00:03:05,163 Дај ми пар минута. 21 00:03:27,887 --> 00:03:29,684 Зар се ниси предомислио? 22 00:03:29,767 --> 00:03:32,565 Хвала вам, капетане. Зар се не плашиш да их окончаш? 23 00:03:32,647 --> 00:03:33,602 бр. 24 00:03:33,727 --> 00:03:36,400 Боље је остати овде и имати обезбедити 3 оброка дневно. 25 00:03:36,487 --> 00:03:38,762 Желим да одем одавде као и сви остали. 26 00:03:38,887 --> 00:03:41,640 Па зашто не пођеш са њима? не могу. 27 00:03:41,727 --> 00:03:44,878 Рекао сам то мајору Не слажем се са оним што он ради. 28 00:03:44,967 --> 00:03:48,004 Чак и ако испадне добро. Он је јебена кукавица. 29 00:03:48,327 --> 00:03:52,764 Понекад ми је тешко да заборавим Ја сам особа која воли. 30 00:03:53,207 --> 00:03:55,960 Једног дана би требало да заборавим на то. Доста! 31 00:03:56,087 --> 00:03:58,317 Мајор нас чека. 32 00:04:04,487 --> 00:04:05,920 Само напред, Ллоид. 33 00:04:15,007 --> 00:04:16,042 Иди следећи�. 34 00:05:14,127 --> 00:05:17,199 Доста! Чекао сам ово више од годину дана. 35 00:05:17,287 --> 00:05:18,515 Узмите оружје. 36 00:06:43,967 --> 00:06:45,241 ко је тамо 37 00:06:45,807 --> 00:06:47,684 Харри? Ти си Хари? 38 00:06:50,487 --> 00:06:51,442 Излазимо. 39 00:07:10,327 --> 00:07:12,966 Ово је око 5 км до границе. 40 00:07:13,127 --> 00:07:15,721 имате ли идеју о срцу реке? 41 00:07:15,927 --> 00:07:17,519 Око 45 метара. 42 00:07:36,727 --> 00:07:40,481 Не можете зауставити крварење. Нисмо морали ништа да зауставимо, ако није било пуцања. 43 00:07:40,567 --> 00:07:45,197 Чак и да нисам, ипак некако би Јенки остао на тротоару и наставио да пуца. 44 00:07:45,287 --> 00:07:47,596 Мислим да ти одговара. 45 00:07:47,687 --> 00:07:50,520 превише сте нервозни када стиснути много. 46 00:07:55,207 --> 00:07:57,004 Један од њих је отишао напред. 47 00:08:15,247 --> 00:08:16,760 Исправи се. 48 00:08:19,767 --> 00:08:23,157 када крварим Не могу да трчим. 49 00:08:24,567 --> 00:08:25,602 Ллоид... 50 00:08:26,847 --> 00:08:30,157 ... морамо прећи границу, Да ли разумете то? 51 00:08:30,247 --> 00:08:32,238 Знам да је неопходно 52 00:08:33,167 --> 00:08:37,797 али ако искрварим до смрти Радије бих сео. 53 00:08:47,567 --> 00:08:50,877 Морамо доћи до реке и додели сплав. 54 00:08:51,007 --> 00:08:52,156 Он неће ићи. 55 00:09:05,647 --> 00:09:06,716 идемо. 56 00:09:09,287 --> 00:09:13,326 Не можеш га оставити овде, Неал. наставићемо. 57 00:09:19,967 --> 00:09:24,006 Мислите ли да има неко значење? Не можемо га оставити овде. 58 00:09:25,607 --> 00:09:26,881 Дао сам вам наређење, капетане. 59 00:09:32,887 --> 00:09:34,036 Идемо, брзо. 60 00:10:13,087 --> 00:10:15,317 Без, дођи, без. 61 00:10:35,247 --> 00:10:36,805 У заклон! 62 00:10:43,087 --> 00:10:46,477 Ја сам поручник Салвен. Баци оружје. 63 00:10:49,367 --> 00:10:51,358 Има 20 пушака. 64 00:10:51,927 --> 00:10:52,962 Елиминишемо в. 65 00:11:02,167 --> 00:11:03,486 Отвори ватру! 66 00:11:26,047 --> 00:11:28,163 12:30 поподне Трансфер до Монтреала. 67 00:11:29,607 --> 00:11:31,245 Сент Албанс, Вермонт. 68 00:11:58,487 --> 00:12:00,318 Телеграфска табла. 69 00:12:20,327 --> 00:12:22,602 дозволите ми да вам помогнем војник. 70 00:12:26,607 --> 00:12:28,563 Јеси ли парализован или шта? 71 00:12:59,687 --> 00:13:03,839 Трофеји Вермонтске бригаде биће на аукцији у Ст Албансу. 72 00:13:13,207 --> 00:13:16,722 Идем на понуду на савли. Мој отац ће понудити више. 73 00:13:18,207 --> 00:13:22,485 Ко би желео старог бунтовника? 74 00:13:24,687 --> 00:13:26,245 ДОБРОВОЉНО РЕГРУТОВАЊЕ 75 00:13:35,087 --> 00:13:38,124 Спремите се, господине. Добро плаћамо. 76 00:13:38,287 --> 00:13:40,403 Ја сам Канађанин. Све их узимамо. 77 00:13:40,487 --> 00:13:42,523 Хајде да ухватимо побуњенике. 78 00:13:42,687 --> 00:13:45,485 Побегли су пре две недеље из Платсбурга и на југ. 79 00:13:45,567 --> 00:13:47,000 патим од вртоглавице. 80 00:14:15,247 --> 00:14:17,442 могу ли вам помоћи господине 81 00:14:17,567 --> 00:14:21,685 Да, моја банка у Монтреалу дала ми је своје акредитиве, г. Андерсон. 82 00:14:21,807 --> 00:14:24,480 Ја сам Неал Сваизе, из компаније Фаден и Реј у Монтреалу. 83 00:14:24,607 --> 00:14:26,325 Ти седи. Хвала вам 84 00:14:27,367 --> 00:14:29,483 шта желиш да урадиш? 85 00:14:29,607 --> 00:14:33,236 Хоћу да погледам около Намеравам да купим земљу. 86 00:14:35,367 --> 00:14:37,323 Цигару? Хвала вам 87 00:14:37,447 --> 00:14:41,645 Волео бих да дођу овде нови људи, посебно млади, 88 00:14:41,727 --> 00:14:45,720 иако је у последње време било добро изгубила је вољу за борбу против побуњеника. 89 00:14:46,647 --> 00:14:50,686 Као Канађанин, морам да одем борбе против својих суграђана? 90 00:14:50,767 --> 00:14:53,281 Овде сам само због новца. 91 00:14:53,407 --> 00:14:56,046 бити неутралан је неупадљиво положај. 92 00:14:56,167 --> 00:14:59,364 Купујем памук од бунтовника а плаћам оружјем. 93 00:14:59,487 --> 00:15:02,604 Купујем оружје а ја их плаћам памуком. 94 00:15:02,727 --> 00:15:05,400 Направио је паметан посао. 95 00:15:05,567 --> 00:15:08,559 Ово је пријатно и продуктивно велики. 96 00:15:09,727 --> 00:15:10,682 Да. 97 00:15:11,167 --> 00:15:14,477 Имам списак некретнина за продају. 98 00:15:14,607 --> 00:15:17,246 Мој запослени ће ми то показати. 99 00:15:18,367 --> 00:15:22,042 Можда ћу и сам отићи да их погледам. 100 00:15:22,527 --> 00:15:25,564 Где могу да останем овде? 101 00:15:25,687 --> 00:15:28,804 Види да ли желиш нешто елегантна или добра храна. 102 00:15:28,927 --> 00:15:30,963 Добра храна три пута дневно. 103 00:15:31,367 --> 00:15:33,244 Видов Бисхоп'с је најбоља. 104 00:15:33,327 --> 00:15:38,242 Имају чисте кревете и не бришу се на води и сапуну. 105 00:15:38,407 --> 00:15:40,637 Упозорено је� за најновије ратне вести. 106 00:15:41,167 --> 00:15:43,635 Можда упозоравају у затвору због побуне? 107 00:15:44,047 --> 00:15:46,686 Поново побуна? Да, седам, сви официри. 108 00:15:46,767 --> 00:15:50,077 Побегли су из Платсбурга. 6 је још увек доступно. 109 00:15:50,167 --> 00:15:52,476 Липсцомбе, затвори прозор. 110 00:15:52,607 --> 00:15:55,758 Шта се десило са седам дустојкума? убили су их. 111 00:15:55,887 --> 00:15:59,084 У њих је пуцано 10 пута. замислите то, 10 пута! 112 00:16:13,487 --> 00:16:15,876 ШЕРМАН ПОВУЧИ У САВАНУ 113 00:16:18,967 --> 00:16:20,764 Не могу зауставити Схермана. 114 00:16:21,487 --> 00:16:25,196 Мој син је у овом пуку. Тако ће бити и са Саваном као код Атланте. 115 00:16:25,967 --> 00:16:30,119 Да сам Схерман, он је средио Ја бих, да ту гепек не остане на камену. 116 00:16:35,847 --> 00:16:38,281 Ко је човек у униформи? 117 00:16:38,367 --> 00:16:41,086 Капетан Фостер, начелник штаба. 118 00:16:41,207 --> 00:16:44,279 Хоћеш ли остати са Владичином удовицом? Липсцомбе, назад на посао. 119 00:16:44,407 --> 00:16:47,001 Не знам зашто смо дошли овде слушајте вести. 120 00:16:47,127 --> 00:16:49,846 Сви знамо ко ће победити. 121 00:16:49,927 --> 00:16:53,476 Мислим да је подршка капитена захтева много помоћи. 122 00:16:53,647 --> 00:16:58,880 Имам само четири године, али Лионел питање за пук. 123 00:17:00,647 --> 00:17:03,002 Н�РОДН� БАНК СТ. АЛБАНС. У готовини 247.000 долара 124 00:17:20,887 --> 00:17:23,765 Г. Андерсон ми је рекао да хоћу добио је собу овде. 125 00:17:23,847 --> 00:17:26,407 Наравно, уђи. 126 00:17:32,407 --> 00:17:35,001 Рећи ћу господину владици. 127 00:18:02,407 --> 00:18:03,999 Мој муж. 128 00:18:05,487 --> 00:18:07,717 извињавам се. То је у реду. 129 00:18:08,767 --> 00:18:11,361 Емануел каже да желиш мир. 130 00:18:13,527 --> 00:18:15,916 Или то није истина? господине... 131 00:18:16,527 --> 00:18:18,324 Свејзи, Нил Свејзи... 132 00:18:18,607 --> 00:18:19,722 да... 133 00:18:21,927 --> 00:18:26,557 Не желим да вам сметам, али г Андерсон је рекао да си удовица. 134 00:18:27,407 --> 00:18:30,205 Очекивао сам да ћу видети неког старијег. 135 00:18:30,407 --> 00:18:33,683 Старе удовице праве и младе удовице. извињавам се. 136 00:18:33,767 --> 00:18:35,723 Па, сада у собе. 137 00:18:35,847 --> 00:18:39,601 Да, јеси ли слободан? Ја имам другачију. Овуда. 138 00:18:40,967 --> 00:18:43,037 Колико дуго? не знам 139 00:18:43,127 --> 00:18:46,403 Ја сам на службеном путу Могао бих остати овде. 140 00:18:46,527 --> 00:18:49,837 Соба је 1,50 долара дневно и 10 долара недељно. 141 00:18:49,927 --> 00:18:51,565 Уз храну, наравно 142 00:18:51,647 --> 00:18:54,241 Према господину Андерсону Да ли је ваша кухиња најбоља? 143 00:18:54,367 --> 00:18:58,519 Г. Андерсон то ради зато рекламирање, имам хипотеку на кућу. 144 00:19:27,847 --> 00:19:31,237 Нисмо знали да си овде. Играли смо утакмицу. 145 00:19:31,687 --> 00:19:33,120 Да ли се пењете на прозоре? 146 00:19:33,247 --> 00:19:35,761 они су овде одавно ухватили побуњеници. 147 00:19:35,887 --> 00:19:38,242 Они су поред Олге Кертис. 148 00:19:38,327 --> 00:19:41,205 Хтели смо да се спасемо један од тих побуњеника. 149 00:19:43,167 --> 00:19:44,202 Добро. 150 00:19:44,687 --> 00:19:46,245 Седите, војници. 151 00:19:48,127 --> 00:19:50,357 Овде сте само на дан или недељама? 152 00:19:50,487 --> 00:19:52,876 Зависи. Моја мајка преферира недељне поруџбине. 153 00:19:53,727 --> 00:19:57,037 Ви мора да сте син господина Бисхопа. 154 00:19:57,127 --> 00:19:59,083 Да, да ли је то деррингер? 155 00:19:59,927 --> 00:20:02,646 Да. Јеси ли био у војсци? 156 00:20:02,927 --> 00:20:04,963 Не, ја сам Канађанин. 157 00:20:05,087 --> 00:20:06,998 Мој отац је ово пушио. Да ли је био у војсци? 158 00:20:07,127 --> 00:20:09,357 Моја такође. Мој отац је био херој. 159 00:20:09,687 --> 00:20:11,484 Он је убио више побуњеника него твој. 160 00:20:11,647 --> 00:20:12,921 да ли знаш Да. 161 00:20:14,207 --> 00:20:15,322 како се зовеш 162 00:20:15,727 --> 00:20:17,524 Неал Сваизе. 163 00:20:17,767 --> 00:20:20,520 Мој отац је био као ја, Ларри. 164 00:20:21,567 --> 00:20:24,559 Реци ми да смо овде јесу ли се попели кроз прозор? 165 00:20:24,687 --> 00:20:26,359 не знам 166 00:20:27,367 --> 00:20:28,561 треба ли ја 167 00:20:28,887 --> 00:20:32,163 не плашим се али сам узнемирен. 168 00:20:32,287 --> 00:20:33,720 Ја сам у журби. 169 00:20:33,847 --> 00:20:35,280 Али не? Да. 170 00:20:35,407 --> 00:20:39,480 Шта ако ме пустиш да се окупам? 171 00:20:39,687 --> 00:20:41,484 Видимо се на вечери. 172 00:20:43,127 --> 00:20:46,915 Ти и капетан имате највеће собе, када сте овде током недеље. 173 00:20:47,807 --> 00:20:50,765 Он је ветеран. Имам само једну руку. 174 00:20:56,887 --> 00:20:59,799 Мислио сам да има још време у Монтреалу него овде. 175 00:21:01,087 --> 00:21:04,682 Ако мислите да тамо поделити... 176 00:21:04,807 --> 00:21:06,320 чак и више него у Сент Албансу. 177 00:21:06,407 --> 00:21:08,557 Од одгајивачке компаније није много зарадио. 178 00:21:08,647 --> 00:21:11,957 Крви су поражени и коњи једва да их има. 179 00:21:12,367 --> 00:21:13,720 Зар нема коња? 180 00:21:13,807 --> 00:21:16,367 Само око две десетине у два блока. 181 00:21:16,487 --> 00:21:19,126 31, мама, а једна од кобила је брез�. 182 00:21:19,207 --> 00:21:22,916 Мој син је ауторитет у Сент Албансу. Он све види и зна. 183 00:21:23,047 --> 00:21:26,642 Канађанин за профит преговарати са побуњеницима. 184 00:21:27,247 --> 00:21:30,956 Више мање, нудимо на продају шта ћемо купити од вас. 185 00:21:31,087 --> 00:21:32,156 Не од мене. 186 00:21:33,047 --> 00:21:34,844 Није било намењено теби. 187 00:21:34,927 --> 00:21:37,964 извини ме Морам да напишем писмо. 188 00:21:38,127 --> 00:21:41,722 Господине Бисхоп, могао бих слажете се са својим сином? 189 00:21:41,887 --> 00:21:46,085 Треба ми неко изведено сутра. 190 00:21:46,167 --> 00:21:48,078 могу ли ја 191 00:21:48,327 --> 00:21:51,842 хладно је Нечије седиште. Хвала. 192 00:21:51,927 --> 00:21:55,237 Мислим г. Данзиг добити више готовине. 193 00:22:07,407 --> 00:22:10,080 хајде капетане Погледај то. 194 00:22:13,687 --> 00:22:16,042 Добро јутро, капетане. 195 00:22:18,527 --> 00:22:21,485 Волео бих да га имам поправљен� обучен�. 196 00:22:21,807 --> 00:22:24,799 Шта мислиш под тим? ништа лоше 197 00:22:24,927 --> 00:22:27,919 али сам вешт са иглом и концем. 198 00:22:53,167 --> 00:22:56,364 Ово је прави пут, он води паралелно са железничком пругом. 199 00:22:56,447 --> 00:22:59,883 А овде куда пут води преко моста? На граници. 200 00:22:59,967 --> 00:23:03,676 Више се не користи траје дуже и има грешака. 201 00:23:03,847 --> 00:23:07,681 Морам да се пробудим мало раније проћи ћемо кроз те замке. 202 00:23:27,767 --> 00:23:30,679 Ово је била најбоља фарма у Вермонту. 203 00:23:30,807 --> 00:23:34,038 Фонтани су је напустили после шта су мученици изгубили код Гетисбурга. 204 00:23:36,367 --> 00:23:38,722 Да ли неко живи овде? бр. 205 00:23:40,087 --> 00:23:41,964 Хајде да погледамо. 206 00:23:43,287 --> 00:23:46,643 Нема ништа усамљеније него напустити кућу. 207 00:23:46,727 --> 00:23:49,844 Већ неколико година кажу да је овде страшно. 208 00:23:49,927 --> 00:23:52,760 А колико је далеко до града? Око 2 км. 209 00:23:53,087 --> 00:23:56,284 Имате ли храну? Можда. 210 00:23:57,287 --> 00:23:59,721 Мислим да ме плаше уклете куће. 211 00:24:03,127 --> 00:24:06,756 Монтреал, Канада, понедељак� 10.12.1864. 212 00:24:07,127 --> 00:24:11,678 Од границе води главни пут преко Сент Албанса. 213 00:24:11,767 --> 00:24:14,839 Ради се само о уласку и изласку. 214 00:24:15,287 --> 00:24:18,279 Тај пут је могуће блокирати. 215 00:24:19,007 --> 00:24:21,840 Налази се 1 км од града други начин 216 00:24:21,927 --> 00:24:25,203 Након Бридге Роада, стићи ћете граница на улазу. 217 00:24:25,327 --> 00:24:27,887 То је дуже и опасније. 218 00:24:28,047 --> 00:24:29,526 се више не користи. 219 00:24:30,167 --> 00:24:32,761 Али за нас је савршено. 220 00:24:33,607 --> 00:24:37,361 пут води низ реку и овај мост. 221 00:24:38,607 --> 00:24:42,236 Река је веома грабежљива и дубоко за форд. 222 00:24:43,607 --> 00:24:48,476 ако уништимо мост, можемо бесплатно путовање у Канаду. 223 00:24:48,847 --> 00:24:53,477 Купио сам кућу поред пута. 224 00:24:54,007 --> 00:24:57,238 Потпуно је изоловано�, управо оно што нам треба. 225 00:24:58,527 --> 00:25:02,725 Наш главни �дерн� послао прећи границу овде. 226 00:25:02,847 --> 00:25:06,920 Биће сакривени на фарми и иза 5 минута галопирају у град. 227 00:25:07,047 --> 00:25:08,952 Шта је са оружјем у Ст Албансу, мајоре? 228 00:25:08,953 --> 00:25:11,438 Мораћемо да их пронађемо пре него што почнемо. 229 00:25:12,247 --> 00:25:13,282 Пажња! 230 00:25:16,327 --> 00:25:17,601 Добар дан, ново. 231 00:25:18,007 --> 00:25:21,317 Извињавам се што вас прекидам, мајоре. Волонтери су пали. 232 00:25:21,527 --> 00:25:25,076 Спремни су да учествују. Ок, разговараћу са њима. 233 00:25:25,727 --> 00:25:29,515 Један део заузимао је црквену салу и кров школе. 234 00:25:30,127 --> 00:25:31,242 Овде и овде. 235 00:25:31,407 --> 00:25:34,001 Одавде можете контролисати град. 236 00:25:34,567 --> 00:25:37,127 Г. Дупрее, са три човека то ће бити твој посао. 237 00:25:37,207 --> 00:25:38,242 Да, господине. 238 00:25:38,527 --> 00:25:42,361 Капетан Двиер и његови људи пресецањем телеграфских жица. 239 00:25:42,447 --> 00:25:45,120 И побрините се за Комерчну банку. 240 00:25:45,567 --> 00:25:47,523 Ја ћу се побринути за народну банку. 241 00:25:47,647 --> 00:25:50,036 Поручник Робинсон око 100 банка. 242 00:25:50,287 --> 00:25:52,164 Овде је. 243 00:25:52,287 --> 00:25:55,882 Увек сам желео да разбијем банку са свим осим новца. 244 00:25:56,567 --> 00:26:00,845 хајде да спалимо више од банака. Знам какав је мирис рата. 245 00:26:01,007 --> 00:26:03,282 Коначно ће добити оно што... 246 00:26:03,407 --> 00:26:06,046 ...патили смо. 247 00:26:06,127 --> 00:26:09,039 могу ли те прекинути наравно. 248 00:26:10,007 --> 00:26:13,556 Имамо разлога да их не видимо, неки више од других. 249 00:26:13,767 --> 00:26:16,281 Али ја то желим сетили су се нечега. 250 00:26:16,367 --> 00:26:19,757 Неће то бити партизански ток. Тај град ће бити уништен 251 00:26:20,087 --> 00:26:21,805 као ратни чин. 252 00:26:21,967 --> 00:26:25,277 Војска Конфедерације у својим униформама 253 00:26:25,687 --> 00:26:28,804 Залив 1000 км северно са главног фронта. 254 00:26:29,127 --> 00:26:32,164 После св.Албана, почнимо изнова и изнова. 255 00:26:32,367 --> 00:26:36,326 Наш циљ је да натерамо непријатеља распрши своје трупе. 256 00:26:36,447 --> 00:26:38,358 И скини притисак са Лееја. 257 00:26:38,487 --> 00:26:41,240 Значи, не можемо да делимо град? Управо супротно. 258 00:26:41,567 --> 00:26:43,797 Спалићемо и уништити град. 259 00:26:43,887 --> 00:26:47,766 Али прво ћемо прикупити новац из тих банака. 260 00:26:48,847 --> 00:26:51,566 Ако хоћемо да купимо оружје у Енглеској. 261 00:26:52,087 --> 00:26:55,875 Јесте ли извршили своје планове, мајоре? Догађај почињемо у суботу увече, 17. 262 00:26:56,447 --> 00:26:59,007 Неки официри, Двајер, Ремзи, Робинсон, 263 00:26:59,087 --> 00:27:01,681 доћи до Ст. Албанса у овој недељи. 264 00:27:01,847 --> 00:27:04,725 Остали стижу на фарму у петак. браво. 265 00:27:04,967 --> 00:27:08,596 Морам да се вратим у конзулат. можеш ли да ме отпратиш тамо 266 00:27:11,087 --> 00:27:12,315 Мајор Бентон. 267 00:27:12,487 --> 00:27:15,604 могу ли разговарати с тобом Чекаћу доле. 268 00:27:17,567 --> 00:27:19,364 Нисам добијао наређења. 269 00:27:19,687 --> 00:27:22,326 Не могу да ризикујем. 270 00:27:22,647 --> 00:27:25,639 Рекао сам ти да знам да сам погрешио. 271 00:27:25,807 --> 00:27:29,686 Зато што могу да га вратим. Али морам да идем. 272 00:27:29,887 --> 00:27:32,845 И ја у себи миришем на затвор. 273 00:27:33,007 --> 00:27:36,636 Не можеш ме зауставити. Не брини о томе. 274 00:27:36,847 --> 00:27:38,439 Ставите се у моју ситуацију. 275 00:27:39,287 --> 00:27:42,757 И ја сам џизан као они. Знам да сам погрешио. 276 00:27:42,887 --> 00:27:45,924 Неће се поновити. Имате моју реч. 277 00:27:48,007 --> 00:27:51,124 размислићу о томе. Рећи ћу ти пре него што одем. 278 00:27:51,967 --> 00:27:53,241 Хвала, господине. 279 00:28:05,207 --> 00:28:08,040 Грузија, 5. коњица. Да, господине. 280 00:28:08,167 --> 00:28:11,239 Каплар Фред Деан, чета Ц. Волим да те видим. 281 00:28:11,407 --> 00:28:13,796 Где су те Јенкији ухватили? У Спрингфилду, господине. 282 00:28:13,967 --> 00:28:16,197 Побегли смо пре неколико недеља. Добро. 283 00:28:16,327 --> 00:28:18,363 Да ли ме се сећате, мајоре? 284 00:28:19,287 --> 00:28:20,515 Био сам са тобом у Геттисбургу. 285 00:28:20,687 --> 00:28:22,200 Наравно. 286 00:28:22,327 --> 00:28:24,363 Хенри Латимер? Да, господине. 287 00:28:25,127 --> 00:28:26,799 Све је мој стари пријатељ. 288 00:28:27,207 --> 00:28:28,322 Седи. 289 00:28:30,327 --> 00:28:32,124 Мајор. Хвала, господине. 290 00:28:34,767 --> 00:28:36,564 Знате о чему се ради у овој мисији. 291 00:28:36,767 --> 00:28:39,884 победили Јенкије да би успели опипао им џепове. 292 00:28:39,967 --> 00:28:42,435 Спалићемо им цео град. 293 00:28:42,567 --> 00:28:45,161 Било је крајње време. Хајде да почнемо. 294 00:28:45,527 --> 00:28:48,803 Биће тешко добити за Ст. Албанс, 295 00:28:49,007 --> 00:28:52,841 а ипак тезс�, да изађе жив. Зато изаберите добре ципеле. 296 00:28:53,287 --> 00:28:56,597 Бићемо испред тока у цивилу. 297 00:28:56,807 --> 00:28:59,116 Ако те ухвате у униформи, знаш шта то значи.. 298 00:28:59,207 --> 00:29:01,801 ...џелата цета. 299 00:29:03,047 --> 00:29:04,275 Добро. 300 00:29:04,847 --> 00:29:08,965 Деан, Латимер. Дођи овамо. 301 00:29:10,687 --> 00:29:12,803 Можеш ли доћи овде? 302 00:29:14,407 --> 00:29:16,159 Прочитај то наглас. 303 00:29:16,487 --> 00:29:18,443 Ја сам Канађанин 304 00:29:18,567 --> 00:29:20,398 Рођен сам у Монтреалу. 305 00:29:21,287 --> 00:29:24,882 Тај звук. С друге стране, војник. 306 00:29:25,047 --> 00:29:27,515 Не желим ништа да покварим, мајоре. 307 00:29:27,647 --> 00:29:30,639 Могу научити тај изговор. Нема времена. 308 00:29:30,727 --> 00:29:31,716 Још један. 309 00:29:33,207 --> 00:29:35,721 Жао ми је, али јесам ја сам из Кентакија 310 00:29:36,447 --> 00:29:37,596 Још један. 311 00:29:41,127 --> 00:29:43,163 СРЕДА 14. октобра. 312 00:29:45,767 --> 00:29:47,723 ШЕРМАН НАПУСТИО САВАНУ 313 00:30:03,967 --> 00:30:06,640 Драго ми је да вас видим г. Сваизе Како је било у Монтреалу? 314 00:30:06,767 --> 00:30:07,961 Хладно. 315 00:30:08,727 --> 00:30:11,195 Липсцомб је доступан, ако желите да тражите д�л. 316 00:30:11,367 --> 00:30:13,085 Господин Владика ће ми помоћи. 317 00:30:13,287 --> 00:30:15,881 Рат се може завршити у било ком тренутку 318 00:30:15,967 --> 00:30:18,800 а цене ће расти. Боље да одлучите ускоро. 319 00:30:19,607 --> 00:30:21,643 Видимо се у суботу. 320 00:30:21,727 --> 00:30:25,959 3 дана је превише. Једва чекам. 321 00:30:26,207 --> 00:30:28,641 Видимо се у суботу у подне. 322 00:30:40,367 --> 00:30:43,120 Сан је бити ван Монтреала. 323 00:30:46,887 --> 00:30:48,400 Боље да се задивиш. 324 00:30:49,007 --> 00:30:51,805 Осећа се као да зна да могу држати очи на њему. 325 00:31:23,527 --> 00:31:25,677 Врло добро ће горети. 326 00:31:25,887 --> 00:31:29,482 Можда је требало да се венчамо више новца, пуковник им није дао. 327 00:31:29,607 --> 00:31:31,677 Не бих желео да завршим у затвору Јенкија. 328 00:31:31,807 --> 00:31:34,275 Имамо само око 500 долара. Па шта? 329 00:31:34,407 --> 00:31:36,079 Имам много новца. 330 00:31:36,687 --> 00:31:38,598 Волим да купујем било шта. 331 00:31:38,687 --> 00:31:41,520 Сачувајте енергију за суботу на послу са пушком.. 332 00:31:41,647 --> 00:31:45,162 Ја сам само мешавина� биологија у рату. 333 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Једини који то заслужује он је мртав. 334 00:31:51,047 --> 00:31:56,041 Трофеји Вермонтске бригаде надметаће на аукцији у Сент Албансу. 335 00:31:59,567 --> 00:32:01,762 Још увек размишљате о биологији? 336 00:32:02,807 --> 00:32:04,035 идемо. 337 00:32:04,127 --> 00:32:07,005 Баш када желиш да водиш, Овде сам, погледај кроз прозор. 338 00:32:07,087 --> 00:32:08,759 Задржите те савете. 339 00:32:09,807 --> 00:32:12,082 Нисмо сами овде. 340 00:32:12,367 --> 00:32:14,961 биће заинтересован и неко други о биологији. 341 00:32:20,607 --> 00:32:22,916 не брини за мајора. 342 00:32:23,047 --> 00:32:26,483 уништили су његових 40 јутара памука, његов дим је изгорео... 343 00:32:26,607 --> 00:32:30,316 он не може да види бољи разлог од нас. Можда. 344 00:32:30,447 --> 00:32:33,598 Само да би он трајао за само два дана. 345 00:32:34,567 --> 00:32:36,398 Ово је наш хотел. 346 00:32:39,527 --> 00:32:41,677 Можемо ли стати на тренутак? 347 00:32:42,727 --> 00:32:43,716 Добро. 348 00:32:43,847 --> 00:32:47,283 Не могу да пропустим прилику купи и има пун ауто. 349 00:32:54,687 --> 00:32:56,518 господине. Да господине? 350 00:32:56,607 --> 00:32:59,804 Имате ли велике кости? Да, госпођо. 351 00:33:06,167 --> 00:33:08,727 Господине, покажите ми једну од оних пецива. 352 00:33:08,887 --> 00:33:10,923 Да, госпођо, добра понуда. 353 00:33:12,847 --> 00:33:14,200 2.5$. 354 00:33:14,527 --> 00:33:17,678 могу ли вам помоћи Да, имате ли мале сланице? 355 00:33:17,807 --> 00:33:19,843 Идем у куповину. 356 00:33:22,847 --> 00:33:24,917 Жао ми је, распродате су. 357 00:33:26,927 --> 00:33:30,283 Као трговац, не можете овде продати. 358 00:33:30,447 --> 00:33:34,042 Није фер они су људи са пута. 359 00:33:34,207 --> 00:33:36,163 Шта фали томе? онемогућавао је некога да заради за живот. 360 00:33:36,287 --> 00:33:38,039 Многи закони су погрешни, Кејти. 361 00:33:38,207 --> 00:33:41,324 Не бисте желели да почнете испочетка отворен хотел у комшилуку. 362 00:33:41,487 --> 00:33:42,920 Па спакуј се. 363 00:33:43,087 --> 00:33:45,760 То није превише пријатељски. Трговци ми нису дозволили. 364 00:33:45,927 --> 00:33:49,283 Иди у други град. Третирајте их као криминалце. 365 00:33:49,447 --> 00:33:51,915 Уосталом, могу да продају и испред кућа. 366 00:33:52,047 --> 00:33:53,446 Само тренутак, Сериф. 367 00:33:53,567 --> 00:33:56,877 Кејти, требало би да имају ово решити проблеме. 368 00:33:56,967 --> 00:33:59,322 Могу ли да питам нешто? 369 00:33:59,487 --> 00:34:02,399 Зашто се не може продати? пре кућа кућа? 370 00:34:02,527 --> 00:34:05,564 Нема закона шта би то забранило, зар не? 371 00:34:06,327 --> 00:34:08,477 Мислим да је то легално. 372 00:34:08,607 --> 00:34:10,484 И није близу продавнице. 373 00:34:10,687 --> 00:34:14,646 Хвала пуно, Сериф. Човек је био веома дружељубив. 374 00:34:14,847 --> 00:34:17,122 Ово није прикладно за мене. 375 00:34:17,287 --> 00:34:21,565 Надам се да сада можете наставити у светој делатности без тебе наљутили су сериф. 376 00:34:21,727 --> 00:34:25,083 Хвала господине није приметио наше присуство 377 00:34:41,287 --> 00:34:44,006 Не може само да стане или одбацити. 378 00:34:49,767 --> 00:34:52,440 Морате да форсирате, овако 379 00:34:57,047 --> 00:34:59,083 У реду, ватра је сређена. 380 00:35:01,487 --> 00:35:02,920 Добро ради. 381 00:35:03,167 --> 00:35:05,681 Видећемо сутра. 382 00:35:06,327 --> 00:35:09,637 па хајде да то урадимо рецап. 383 00:35:09,727 --> 00:35:10,876 Капетане Двиер. 384 00:35:11,967 --> 00:35:16,358 биће 8 људи у мом ауту. 12 кутија, 6 горе. 385 00:35:16,487 --> 00:35:18,796 Сакрићемо све униформе доле испод капута. 386 00:35:18,967 --> 00:35:22,880 Проћи ћемо у правцу железнице, у 11:50 и сачекаћемо сигнал. 387 00:35:23,087 --> 00:35:25,317 Могу да исечем два своја телеграфски кабл. 388 00:35:25,487 --> 00:35:27,637 Господине Рамсеи. Две групе у вагонима, 389 00:35:27,727 --> 00:35:31,047 Они ће доћи из супротног смера а ми ћемо чекати. 390 00:35:31,087 --> 00:35:34,642 Г. Дупрее. Сачекаћемо око 100 м од трга. 391 00:35:34,767 --> 00:35:38,680 Кад избије, имаћемо је сви расположиви коњи. 392 00:35:38,847 --> 00:35:41,884 Добро. у 12 часова, звоно звони 393 00:35:42,047 --> 00:35:45,676 Кеатинг, Робинсон, ет ал идемо на мегдан. 394 00:35:45,927 --> 00:35:49,681 Мој први ударац ће бити сигнал. Има ли питања? 395 00:35:50,207 --> 00:35:53,119 Нико није добио бицикл куће ван трга. 396 00:35:53,367 --> 00:35:56,325 Неће бити времена за то. Може потрајати неко време. 397 00:35:58,567 --> 00:36:00,117 Шерман не прави изузетке. 398 00:36:00,118 --> 00:36:03,038 јавне зграде, куће, војници, цивили... 399 00:36:03,247 --> 00:36:06,478 не занима ме. Само би нас одложили. 400 00:36:07,447 --> 00:36:11,201 Јенкијима је било свеједно када су ми убили жену 401 00:36:12,127 --> 00:36:13,560 Знам 402 00:36:13,727 --> 00:36:18,357 Али свуда је око нас да побегнемо за остале догађаје Сент Албанс је само први поток. 403 00:36:18,527 --> 00:36:22,042 Постоје неки разлози за убити цивила? 404 00:36:22,167 --> 00:36:24,965 Имаш неки посебан разлог питати о томе? 405 00:36:25,487 --> 00:36:26,476 Не, господине. 406 00:36:27,167 --> 00:36:30,477 Само сам хтео да знам да ли постоји закон у Јенкију да убије цивила. 407 00:36:30,767 --> 00:36:31,802 бр. 408 00:36:32,807 --> 00:36:33,876 бр. 409 00:36:37,847 --> 00:36:39,883 СУБОТА 17. ОКТОБАР. 410 00:36:40,127 --> 00:36:42,846 Делпхине и ја смо убедили Пречасни. 411 00:36:42,967 --> 00:36:47,916 Био је забринут за продају плеса у Сент Албану ће бити као у Содоми и Гомори. 412 00:36:48,007 --> 00:36:49,599 Он је пуританац. 413 00:36:49,807 --> 00:36:52,162 Одакле ти та реч? 414 00:36:52,287 --> 00:36:55,040 Од Апача, нема сумње. То није истина. 415 00:36:55,407 --> 00:36:58,240 Мислим да сам крив. 416 00:36:59,207 --> 00:37:01,926 Пре неки дан сам се свађао са неким и ја ... 417 00:37:02,167 --> 00:37:03,680 Користио сам ту фразу. 418 00:37:03,847 --> 00:37:06,361 То значи неко веома, веома... 419 00:37:06,447 --> 00:37:08,358 пуритански. Да, пуритански. 420 00:37:08,727 --> 00:37:10,080 Кога брига? 421 00:37:11,567 --> 00:37:13,159 Доста приче. 422 00:37:13,407 --> 00:37:15,921 Да се ​​вратимо на аукцију, надам се продаја безалкохолних пића, 423 00:37:16,047 --> 00:37:18,561 плес и трофеј� биће право. 424 00:37:18,687 --> 00:37:22,157 Г. Бринкерс ће лицитирати а од 10 долара за побуњеника савлију. 425 00:37:22,287 --> 00:37:24,926 И ја треба да се бринем т� Савле аукције, 426 00:37:25,087 --> 00:37:28,716 Никад нисам имао времена у рату за сувенире због убијеног бунтовника. 427 00:37:30,327 --> 00:37:32,761 Госпођица Коутс, Кејти, могу ли да се извиним 428 00:37:32,847 --> 00:37:36,999 За овај тренутак. Али Делфин и ја очекујемо да купите много плеса. 429 00:37:45,687 --> 00:37:48,201 да ли схватате шта ти је Кејти рекла? 430 00:37:48,767 --> 00:37:50,598 А зашто не? 431 00:37:52,047 --> 00:37:55,483 Не може се поредити са знањем за једну недељу уз доживотно пријатељство. 432 00:37:56,487 --> 00:37:58,284 Лајонел... 433 00:37:59,807 --> 00:38:01,559 не буди тако брзоплет. 434 00:38:08,927 --> 00:38:10,599 Катие Бисхоп лично 435 00:39:28,887 --> 00:39:33,836 Сви су исти, без обзира на године, никада не пропустите емисију. 436 00:40:40,527 --> 00:40:42,324 Останите мирни то је мајор Бентон. 437 00:40:45,247 --> 00:40:48,922 Пређи град и иди на фарму, обавестићеш друге. 438 00:41:03,007 --> 00:41:04,565 Хеј ти! 439 00:41:06,967 --> 00:41:08,878 Зар немате таблет? 440 00:41:09,447 --> 00:41:11,199 Само време, извини. 441 00:41:12,927 --> 00:41:14,121 Хеј момци! 442 00:41:16,647 --> 00:41:18,956 Узми цигару. Хвала. 443 00:41:19,287 --> 00:41:22,723 Хоћеш ли дуго бити овде? Не задуго. 444 00:41:22,887 --> 00:41:25,037 Враћамо се у понедељак ујутру у Платсбург. 445 00:41:25,567 --> 00:41:28,639 Уживајте у тим цигарама. Јер би се са њима угушио. 446 00:41:49,287 --> 00:41:50,561 куда идеш? 447 00:41:50,727 --> 00:41:52,922 Нема смисла почињати они ће отићи у понедељак 448 00:41:53,047 --> 00:41:56,005 Можемо их убити. Врати се у собу. 449 00:41:56,167 --> 00:42:00,558 Зашто бисмо се понашали као кукавице? То је наређење. 450 00:42:14,047 --> 00:42:16,436 Господине, имате посетиоца. 451 00:42:23,407 --> 00:42:27,559 Неал! М�ма се спрема декорација торте. 452 00:42:27,687 --> 00:42:30,520 Имам посао овде, Ларри. Наравно. 453 00:42:30,647 --> 00:42:33,525 Да ли сте канадски господине? збогом војниче. 454 00:42:35,807 --> 00:42:37,843 зашто ризикујеш да идеш за мном? Морао сам то да откажем. 455 00:42:37,967 --> 00:42:39,400 Кеатинг није овде. 456 00:42:40,327 --> 00:42:44,161 не, како то мислиш? Тражио сам га, не. 457 00:42:47,647 --> 00:42:49,239 Да ли се напио? 458 00:42:49,647 --> 00:42:52,764 Вероватно је купио неколико флаша. 459 00:42:52,887 --> 00:42:56,084 Полудео је кад је чуо о одложеном току. 460 00:42:56,207 --> 00:42:59,119 Хтео је да претвори Јенкија војника у граду. 461 00:43:01,607 --> 00:43:04,075 Морамо га наћи. 462 00:43:10,647 --> 00:43:13,241 Г. Сваизе! Катие! 463 00:43:13,367 --> 00:43:14,880 То ће нам помоћи. 464 00:43:15,047 --> 00:43:17,561 Само сам се питао како га припремаш. 465 00:43:17,727 --> 00:43:20,195 То је добро јер н�м помоћи ћеш у раду. 466 00:43:20,327 --> 00:43:21,726 бр. молим те 467 00:43:21,847 --> 00:43:24,839 Велечасни, ја водим помоћника. 468 00:43:24,927 --> 00:43:27,999 драго ми је да те видим. имаћемо добро појачање. 469 00:43:28,127 --> 00:43:31,244 Имам веома важан посао пословни састанак. 470 00:43:31,367 --> 00:43:34,245 у суботу поподне? Не можете нестати. 471 00:43:34,367 --> 00:43:36,005 Одустани од тога. 472 00:43:36,127 --> 00:43:38,641 крај краја то је за наше ветеране. 473 00:43:38,727 --> 00:43:40,479 као што сам рекао, имам састанак. 474 00:43:43,207 --> 00:43:46,040 Ово је пример Канадски узгојен? 475 00:43:57,247 --> 00:44:00,762 Нема га нигде. Узми ауто, иди на фарму... 476 00:44:03,327 --> 00:44:05,921 Та застава не би изгледала добро на нашем тепиху? 477 00:44:06,047 --> 00:44:08,800 То је мало окретање може бити крв. 478 00:44:10,967 --> 00:44:13,037 Реци Двиеру и Деану, да ће ми требати у граду. 479 00:44:13,207 --> 00:44:16,279 То је ризично. Знам да су њихова лица позната. 480 00:44:16,407 --> 00:44:19,080 Морамо пронаћи Кеатинга дрво, немој све покварити. 481 00:44:31,367 --> 00:44:33,927 Дин је на северној страни н�мест�. 482 00:44:35,047 --> 00:44:37,959 Ваш предмет више није на продају? 483 00:44:38,087 --> 00:44:40,840 Имате ли још цигара? бр. 484 00:44:41,887 --> 00:44:43,605 Само један господине? 485 00:44:44,207 --> 00:44:47,119 бр. Само питам. 486 00:44:49,327 --> 00:44:51,397 Робинсон надгледа на јужном крају. 487 00:44:51,967 --> 00:44:54,959 Мислим да би било боље вратио се унутра и чекао те. 488 00:44:55,047 --> 00:44:57,720 Не можете ићи на место да нас виде заједно. 489 00:45:43,887 --> 00:45:45,036 Катие. 490 00:45:46,247 --> 00:45:48,363 господине Симни, Ово је г. Сваизе. 491 00:45:48,487 --> 00:45:50,284 Г. Сваизе. Поручниче. 492 00:45:52,127 --> 00:45:53,162 Извините. 493 00:45:57,967 --> 00:46:00,003 Извињавам се за ово поподне. 494 00:46:00,887 --> 00:46:05,039 жао ми је. Не мораш ништа да ми објашњаваш. 495 00:46:05,207 --> 00:46:09,883 Имао сам састанак, али он није био тамо Сигуран сам да ћеш сачекати. 496 00:46:12,007 --> 00:46:14,362 Чекаш ли некога? 497 00:46:14,487 --> 00:46:17,638 Не, само сам му се дивио твој украс. 498 00:46:18,607 --> 00:46:21,758 готово је, зар не? Путем. 499 00:46:21,927 --> 00:46:24,316 Онда се дивим части. 500 00:46:26,247 --> 00:46:29,478 Наравно, изгледа веома једноставно као у Монтреалу. 501 00:46:30,487 --> 00:46:32,955 Веома је елегантан и професионалан извршено. 502 00:46:34,167 --> 00:46:37,842 Да ли сте још увек живели у Монтреалу? Не, не увек. 503 00:46:38,007 --> 00:46:39,326 Где другде? 504 00:46:40,687 --> 00:46:43,918 У градовима који сте никад није видела 505 00:46:44,087 --> 00:46:46,442 И вероватно га нећу ни видети. 506 00:46:46,607 --> 00:46:49,326 Да ли сте икада размишљали о одласку? 507 00:46:49,807 --> 00:46:51,604 Често. 508 00:46:51,927 --> 00:46:54,316 Али не можете отићи тако дубоких корена. 509 00:46:54,527 --> 00:46:56,836 У овим временима корени остави лако. 510 00:46:56,967 --> 00:46:59,845 Консултујте своје војнике о томе. 511 00:46:59,967 --> 00:47:02,242 Атланта, Чатануга, а сада и Савана. 512 00:47:02,567 --> 00:47:04,125 То није фер. 513 00:47:04,967 --> 00:47:08,482 Тешко је разумети права и зла рата.. 514 00:47:08,607 --> 00:47:12,395 за онога ко није неутралан. Претпоставимо да познајете некога са југа. 515 00:47:12,527 --> 00:47:15,997 Неко коме је спаљена кућа од вашег генерала Схермана. 516 00:47:16,967 --> 00:47:18,798 а његова породица уништена. 517 00:47:19,047 --> 00:47:22,756 Како онда објашњавате закон? а грешке овог рата? 518 00:47:23,367 --> 00:47:25,722 Шта очекујете од наше војске? 519 00:47:25,927 --> 00:47:28,760 Лепо понашање друге господе? 520 00:47:28,887 --> 00:47:31,162 Били бисмо срећни да нисмо морали никога да убијемо. 521 00:47:31,247 --> 00:47:34,205 И ако јесте? Ако Ст. Албанс? 522 00:47:34,727 --> 00:47:36,922 Да ли разумете зашто? 523 00:47:37,087 --> 00:47:38,679 И да ли бисте опростили? 524 00:47:38,767 --> 00:47:39,916 Г. Сваизе. 525 00:47:40,287 --> 00:47:42,642 Чекао сам те до један сат. 526 00:47:42,927 --> 00:47:45,600 Заказали смо за понедељак, зар не? 527 00:47:45,767 --> 00:47:47,246 Не, то је било за данас. 528 00:47:47,687 --> 00:47:50,759 Извините. Сигуран сам да је то било у понедељак. 529 00:47:51,007 --> 00:47:54,397 Купац је увек у праву. Дакле у понедељак. 530 00:47:55,727 --> 00:47:59,163 Пази на господина Андерсона. Веома је паметно. 531 00:47:59,447 --> 00:48:01,483 Тако сам веома паметан. 532 00:48:01,647 --> 00:48:05,720 Иначе би било готово са свим мојим новцем. 533 00:48:07,487 --> 00:48:09,443 Продато г. Паиеру. 534 00:48:11,407 --> 00:48:13,762 И сада стижемо до врха аукције. 535 00:48:14,607 --> 00:48:18,646 То је симбол храбрости наш војник. 536 00:48:18,847 --> 00:48:22,203 И симбол бунтовничког кукавичлука, који је стајао испод нас у Шенандоу... 537 00:48:22,327 --> 00:48:23,999 Говори као да је тамо. 538 00:48:24,127 --> 00:48:26,800 Шта ћете понудити за заставу? Џони Реб? 539 00:48:26,927 --> 00:48:28,155 $10. 10? 540 00:48:28,287 --> 00:48:30,881 $15! Хајде, пријатељу. 541 00:48:31,047 --> 00:48:34,119 Ово је више од симбола синдиката. 542 00:48:34,287 --> 00:48:36,243 $20. Хвала, Цпт. Фостер. 543 00:48:36,367 --> 00:48:37,402 25. 25. 544 00:48:37,487 --> 00:48:39,205 Твоја брига би га дотакла. 545 00:48:39,447 --> 00:48:40,641 26. 26. 546 00:48:40,807 --> 00:48:42,240 27. 27. 547 00:48:42,447 --> 00:48:44,199 28. Чуо сам 28. 548 00:48:44,327 --> 00:48:45,237 $30. 549 00:48:45,367 --> 00:48:47,676 преокрени га. имаће сав интерес. 550 00:48:49,367 --> 00:48:51,085 31. 35. 551 00:48:51,207 --> 00:48:53,163 Господин Свејзи, 35. 552 00:48:53,727 --> 00:48:56,446 Не лицитирајте више. Њој је то веома важно. 553 00:48:56,887 --> 00:48:58,639 36! 36. 554 00:48:58,807 --> 00:49:00,763 40. Чуо сам 40. 555 00:49:00,887 --> 00:49:02,878 40 Цпт. Фостер? 556 00:49:04,807 --> 00:49:06,399 Не хвала, велечасни. 557 00:49:06,567 --> 00:49:09,161 Дубље је у војничком џепу него у дућанчевом џепу. 558 00:49:09,287 --> 00:49:11,278 40 долара, последњих неколико. 559 00:49:11,847 --> 00:49:13,758 40 и... 45! 560 00:49:13,887 --> 00:49:16,037 45 од Катие Бисхоп�. 561 00:49:16,167 --> 00:49:18,044 50. Мр. Сваизе наб�з� 50. 562 00:49:18,167 --> 00:49:20,044 55. Чуо сам 55. 563 00:49:20,167 --> 00:49:21,998 55, г. Сваизе. 564 00:49:22,487 --> 00:49:26,002 Нећу бити против куће понудити више. 565 00:49:26,127 --> 00:49:27,526 55 први пут. 566 00:49:27,647 --> 00:49:28,602 55... 567 00:49:28,727 --> 00:49:31,525 Овде сериф у хотелу. 568 00:49:47,607 --> 00:49:50,405 пијан је у колима. 569 00:49:50,527 --> 00:49:52,995 претукао јенкијевског војника на смрт. 570 00:49:54,607 --> 00:49:57,724 Да ли те је неко видео? Мислим да није. 571 00:49:58,967 --> 00:50:01,356 Не смемо ризиковати. 572 00:50:01,807 --> 00:50:04,446 Напусти хотел са Робинсоном. 573 00:50:04,607 --> 00:50:09,044 Одведи Кеатинга на фарму и не испуштај га из вида. 574 00:50:09,167 --> 00:50:12,000 Доћи ћу сутра. Добро господине. 575 00:50:23,607 --> 00:50:25,962 Јесу ли сви? Да, госпођо. 576 00:50:29,127 --> 00:50:32,085 где сам отишао? Твоја је. 577 00:50:33,007 --> 00:50:35,965 Не, не могу то да прихватим. цовеце... 578 00:50:36,087 --> 00:50:39,443 Ми смо стари пријатељи. Ти то схваташ као рупу. 579 00:50:39,807 --> 00:50:41,286 Или то ниси хтео? 580 00:50:42,407 --> 00:50:43,396 Да, желео сам то. 581 00:50:45,847 --> 00:50:47,519 Тако да не морамо да се боримо. 582 00:50:47,887 --> 00:50:51,243 ја ћу платити. Сада. .. 35 долара 583 00:50:52,007 --> 00:50:53,645 а остало сваке недеље. 584 00:50:54,047 --> 00:50:55,605 Да ли вам је то толико важно? 585 00:50:56,207 --> 00:50:57,162 Да. 586 00:50:58,727 --> 00:50:59,682 Добро. 587 00:51:03,487 --> 00:51:05,557 Катие, да ли желиш да знаш зашто је желим? 588 00:51:09,727 --> 00:51:13,606 Хајде да разговарамо о томе ујутру. Тако да не могу. 589 00:51:15,807 --> 00:51:17,718 Покушао сам да ти кажем. 590 00:51:21,007 --> 00:51:23,726 Ја нисам херој. Ја сам преварант. 591 00:51:24,367 --> 00:51:27,996 Немам трофеја јер се никад нисам борио. 592 00:51:28,167 --> 00:51:29,680 Био сам уплашен. 593 00:51:30,847 --> 00:51:32,519 Покушао сам да се утешим. 594 00:51:33,607 --> 00:51:35,165 Не толико. 595 00:51:35,927 --> 00:51:38,282 Само да ме пошаље кући. 596 00:51:39,047 --> 00:51:42,357 Десило ми се кад сам пао муниције испод аутомобила. 597 00:51:43,607 --> 00:51:45,199 Хтео сам да знаш. 598 00:51:45,567 --> 00:51:46,602 Лионел. 599 00:51:47,687 --> 00:51:49,439 Хвала што си ми рекао. 600 00:51:49,567 --> 00:51:51,558 Знам колико вреди. 601 00:51:52,927 --> 00:51:54,519 Лаку ноћ, Катие. 602 00:51:59,287 --> 00:52:01,323 НЕДЕЉА 18. РЈНА. 603 00:52:13,727 --> 00:52:16,366 Робинсон, Ремзи. 604 00:52:20,407 --> 00:52:22,045 Деан! Капларе Деан! 605 00:52:22,767 --> 00:52:24,166 Капетане Двиер. 606 00:52:26,807 --> 00:52:28,035 Узео је три. 607 00:52:32,327 --> 00:52:35,160 Кеатинг је отишао. Идемо у Ст. Албанс. 608 00:52:35,287 --> 00:52:36,322 Да, господине. 609 00:52:37,207 --> 00:52:41,246 Не ви, поручниче, препознали су да ли бисте ви као његов партнер. 610 00:52:52,527 --> 00:52:55,599 Моја мајка је ишла у цркву са Делпхине и Цпт.Фостер. 611 00:52:55,767 --> 00:52:57,485 Радије бих био овде и чекао те. 612 00:52:59,127 --> 00:53:01,038 али морам још нешто да средим. 613 00:53:01,207 --> 00:53:03,641 Али увек је недеља. Знам 614 00:53:03,807 --> 00:53:05,763 Па следеће недеље, зар не? 615 00:53:05,927 --> 00:53:09,966 И даље мислим да нећеш ићи. Не, идемо, идемо. 616 00:53:10,247 --> 00:53:12,158 Нисам зао. 617 00:53:12,847 --> 00:53:17,284 не иди у цркву ако ниси религиозан. У цркву иду само пристојни људи. 618 00:53:17,487 --> 00:53:19,045 А ти си пристојан? 619 00:53:20,927 --> 00:53:22,440 С друге стране... 620 00:53:22,807 --> 00:53:25,958 Можда ми треба књига Треба ми више од тебе. 621 00:53:46,327 --> 00:53:48,363 Пријатељ и комшија 622 00:53:48,607 --> 00:53:51,724 добро је да смо сви сели. 623 00:53:52,447 --> 00:53:56,042 А посебно мени 624 00:53:56,207 --> 00:53:58,767 наши храбри војници. 625 00:53:58,967 --> 00:54:01,276 У време кризе... 626 00:54:01,407 --> 00:54:03,716 Он је отишао. 627 00:54:04,007 --> 00:54:06,726 Од када? не знам 628 00:54:07,487 --> 00:54:10,240 Мој учитељ ће покушати да... 629 00:54:32,287 --> 00:54:34,881 Мој учитељ ће покушати данас... 630 00:54:35,007 --> 00:54:37,157 ..да се дотакне актуелне теме. 631 00:54:37,567 --> 00:54:40,365 Што се тиче патриотизма. 632 00:54:40,527 --> 00:54:41,846 Побуна. 633 00:54:42,087 --> 00:54:45,079 Сви ви треба да водите 634 00:54:45,207 --> 00:54:47,277 из наше Свете Библије 635 00:54:47,407 --> 00:54:50,956 има шта да каже о побуни. 636 00:54:52,047 --> 00:54:55,756 У књизи Самуиловој, Поглавље 15, Ми поштујемо .. 637 00:54:56,487 --> 00:55:00,082 Побуна је грех... 638 00:55:00,207 --> 00:55:01,720 од враџбина�. 639 00:55:02,327 --> 00:55:05,683 А у параграфу, поглавље 17, хајде да научимо... 640 00:55:05,847 --> 00:55:09,522 само лоша особа поседују побуњеници. 641 00:55:10,807 --> 00:55:13,844 Г. Линколн пре неколико недеља... 642 00:55:13,967 --> 00:55:18,483 рекао је да међу слободним људима нема спорова. 643 00:55:19,047 --> 00:55:21,242 и пристајете да не разговарате мецима. 644 00:55:21,567 --> 00:55:25,401 Може ли неко питати више? која је страна права? 645 00:55:25,567 --> 00:55:27,478 Десница је на нашој страни. 646 00:55:27,847 --> 00:55:30,407 Ми смо у праву и уз вашу помоћ, 647 00:55:30,487 --> 00:55:34,446 наша војска ће разбити побуњенике у прах. 648 00:55:35,127 --> 00:55:38,642 Д'бел ће морати да се припреми за њих њихова домовина 649 00:55:38,967 --> 00:55:41,879 где ће вас све примити изгубљена бунтовна душа. 650 00:55:42,127 --> 00:55:44,641 Доста је Јенкија лажова! Не говори ништа осим лажи! 651 00:55:47,567 --> 00:55:50,161 Ко још жели да проба? ко други? 652 00:55:55,167 --> 00:55:59,126 Боље реци свом пријатељу ђаволу да ти припреми пакао 653 00:55:59,287 --> 00:56:02,199 Нико ме неће зауставити. 654 00:56:12,967 --> 00:56:14,366 Бог вас благословио, г. Сваизе. 655 00:56:41,487 --> 00:56:44,604 Тај човек мора да је бунтовник. Да ли га неко познаје? 656 00:56:45,087 --> 00:56:48,523 Да ли имам дечка? Био је са неким у хотелу. 657 00:56:49,127 --> 00:56:50,116 Идемо по њега. 658 00:56:54,127 --> 00:56:56,038 Било је прелепо, брате Свајзи. 659 00:56:56,167 --> 00:56:58,283 Све што вам треба... 660 00:56:58,447 --> 00:57:00,961 Он је херој као и мој отац. 661 00:57:01,087 --> 00:57:02,600 сада мислим. 662 00:57:02,767 --> 00:57:04,837 Бринкери то већ знају, зар не? Вау! 663 00:57:05,007 --> 00:57:07,840 Бог води ваше руке, г. Сваизе. 664 00:57:19,327 --> 00:57:21,682 Полицајци су унутра, господине. 665 00:57:21,847 --> 00:57:23,485 Само напред, капларе. 666 00:57:24,087 --> 00:57:26,760 Жао ми је, господине. Покушао сам да га зауставим. 667 00:57:26,847 --> 00:57:28,838 Да, видео сам. 668 00:57:38,687 --> 00:57:42,726 Да ћемо се овде жалити нећемо постићи ништа добро. 669 00:57:42,847 --> 00:57:46,362 Погрешио сам што сам га одвео Знао сам да је то ризик. 670 00:57:46,447 --> 00:57:48,278 Колико каснимо? 671 00:57:48,367 --> 00:57:50,927 Почнимо како је планирано. 672 00:57:51,007 --> 00:57:54,079 Јенки јахање одлази у пролеће. 673 00:57:54,247 --> 00:57:58,035 Проблем је што он долази овде у 14 часова псећи пук 674 00:57:58,167 --> 00:58:00,476 за недељни боравак у Сент Албансу. 675 00:58:00,607 --> 00:58:03,883 Нећемо имати много времена. Два сата максимално. 676 00:58:04,047 --> 00:58:07,926 Г. Дупрее, дајте наређења људима да у 8 сати ујутру, оседлали су коње. 677 00:58:08,087 --> 00:58:10,885 Сачекајте и добићете поруку о времену протока. 678 00:58:11,007 --> 00:58:11,962 Г. Робинсон. 679 00:58:12,127 --> 00:58:13,924 Да, господине. 680 00:58:14,047 --> 00:58:17,278 Ти ћеш возити ауто г. Дупрееа пуцајући с леђа. 681 00:58:17,407 --> 00:58:19,762 Мислим да није Ст. Албанс је погодан град за вас. 682 00:58:19,887 --> 00:58:21,764 Не, господине, не то. 683 00:58:22,647 --> 00:58:24,797 Капларе, видећемо се ујутру. 684 00:58:24,827 --> 00:58:25,624 Да, господине. 685 00:58:25,647 --> 00:58:28,559 И Цпт. Двајер улази на трг, бежи до вагона 686 00:58:28,687 --> 00:58:31,360 Сачекајте 4 минута, и замахни звоном. 687 00:58:31,487 --> 00:58:35,844 А моја униформа? Замотајте га и сакри га у цркви. 688 00:58:42,087 --> 00:58:46,444 Господин Владика пита, ако не би дошао у салон. 689 00:58:49,767 --> 00:58:51,598 Реци, молим те. 690 00:59:09,887 --> 00:59:13,596 Мислим да га сви знају. да госпођо сви знамо господина Свазија 691 00:59:13,727 --> 00:59:17,117 И прихватиће од мене наш свакодневни живот. 692 00:59:17,247 --> 00:59:18,123 Недеља је. 693 00:59:18,247 --> 00:59:21,080 Имају изненађење за вас. 694 00:59:21,247 --> 00:59:25,763 Не кривим те, Катие. Он му се диви као и ми. 695 00:59:25,887 --> 00:59:27,196 Рећи ћу то, Јосиах. 696 00:59:27,197 --> 00:59:30,324 Чини се да је Сент Албанс не жели да изгуби. 697 00:59:30,487 --> 00:59:33,763 Све су договорили тако да можете пословати овде. 698 00:59:34,207 --> 00:59:38,405 Овде има неколико јутара земље иза Гилијаниних рамена. 699 00:59:38,567 --> 00:59:42,924 Град ће ти то купити Желимо да останеш. 700 00:59:47,807 --> 00:59:49,684 Не могу то да прихватим. 701 00:59:49,887 --> 00:59:54,677 Када људи из Вермонта нешто ураде, то је зато што су били очевици. 702 00:59:55,967 --> 00:59:58,527 Имам посебан предлог: Власници ће гласати. 703 00:59:58,927 --> 01:00:01,999 И изаћи ћу на изборе. 704 01:00:02,287 --> 01:00:05,597 Написаћемо то сутра поподне. 705 01:00:05,727 --> 01:00:07,604 Један је готов, народе. 706 01:00:07,847 --> 01:00:11,362 Драго ми је што си један од нас. Надам се да се ускоро видимо у цркви. 707 01:00:11,767 --> 01:00:15,646 Честитам, г. Сваизе, на вашем послу могу рачунати на моју фабрику хране 708 01:00:16,967 --> 01:00:20,243 ничему се не треба одупрети што Преосвећени не види и не чује. 709 01:00:20,407 --> 01:00:22,841 Желиш да ти покажем некретнине Неал? 710 01:00:22,967 --> 01:00:24,036 Не, сине. 711 01:00:24,247 --> 01:00:28,286 Сада знаш зашто те воле у Ст. Албансу, шармирао си град. 712 01:00:28,767 --> 01:00:30,325 Кејти, надам се да... 713 01:00:33,967 --> 01:00:36,242 Г. Сваизе. Време је за спавање, мали. 714 01:00:36,367 --> 01:00:38,927 Нисам више дете. 715 01:00:39,087 --> 01:00:43,205 лаку ноћ Нил Зар не би требало да се окупимо? 716 01:00:44,407 --> 01:00:47,524 Он је задужен за тебе. Он је одбегли дечак. 717 01:00:49,087 --> 01:00:53,285 Желео бих да вам се извиним за што сам јуче рекао против тебе. 718 01:00:54,247 --> 01:00:56,681 Мислим да је сасвим супротно. 719 01:00:56,767 --> 01:01:00,442 Требало би да ти се извиним. То је у реду. 720 01:01:01,007 --> 01:01:03,726 Желим да је ожениш. 721 01:01:04,327 --> 01:01:07,160 бр. Не дирај ме. 722 01:01:07,607 --> 01:01:10,644 Освојио си га. у праву сам. 723 01:01:11,047 --> 01:01:13,242 Задржи га. Не желим ј�. 724 01:01:19,647 --> 01:01:21,683 ПОНЕДЕЉАК� 19. СЕПТЕМБАР 725 01:01:25,327 --> 01:01:28,956 Поздравите генерала Схермана! Врати се ускоро! 726 01:01:59,367 --> 01:02:01,483 у 12.15 часова 727 01:02:41,447 --> 01:02:43,915 Неал, морам ти нешто рећи! 728 01:03:14,167 --> 01:03:16,158 Штета што се кријеш! 729 01:03:17,407 --> 01:03:19,238 ти... Полако, Ларри. 730 01:03:20,527 --> 01:03:22,961 Да, ја сам војник Конфедерације. 731 01:03:23,087 --> 01:03:25,476 Убио си побуњеника! Видео сам те! 732 01:03:25,607 --> 01:03:26,676 Хајде сине. 733 01:03:27,287 --> 01:03:30,597 Ствари се дешавају у рату што се не може објаснити. 734 01:03:30,927 --> 01:03:34,636 Без обзира колико желим да их разумем. 735 01:03:35,687 --> 01:03:38,759 Војник ради ствари што не жели да учини. 736 01:03:38,927 --> 01:03:41,760 Ви сте заспали. Не, нисам. 737 01:03:42,047 --> 01:03:45,403 Можда твој отац знао би како да ти објасним. 738 01:03:46,287 --> 01:03:47,561 Хајде Лари... 739 01:03:48,327 --> 01:03:50,522 .. хтео је да се бори за своју земљу. 740 01:03:51,087 --> 01:03:54,284 Баш као и ја Хтео сам да се борим за своје. 741 01:03:54,447 --> 01:03:56,881 Ви сте заспали. Ви сте заспали. 742 01:03:58,127 --> 01:04:00,083 Доста! слушај ме 743 01:04:00,287 --> 01:04:02,482 остани код куће не иди на трг. 744 01:04:02,607 --> 01:04:05,519 Без обзира шта чујеш, Не иди нигде. 745 01:04:05,687 --> 01:04:08,565 Остани са својом мајком. Останите код куће. 746 01:04:08,687 --> 01:04:11,281 Неал, је ли Ларри ту са тобом? Мама! 747 01:04:18,407 --> 01:04:19,442 Катие. 748 01:04:19,567 --> 01:04:22,798 Слушај, не покушавај да побегнеш. Моји људи су на улици. 749 01:04:22,927 --> 01:04:25,395 Забринут сам за Ларрија. 750 01:04:25,527 --> 01:04:28,644 Останите код куће. Бићете сигурни. 751 01:04:28,767 --> 01:04:30,837 господине владико. Господине Владико! 752 01:04:30,967 --> 01:04:34,243 Нешто је зграбило Ларија. Рекао је да иде на коњицу. 753 01:04:34,367 --> 01:04:36,642 Заустави га. Побегао је. 754 01:05:12,487 --> 01:05:14,682 Шта има ново? Где је постер? 755 01:05:14,767 --> 01:05:17,804 Немам вести. Ко звони? 756 01:05:30,407 --> 01:05:32,363 Ово је војни напад Конфедерација. 757 01:05:32,487 --> 01:05:35,479 остани где јеси Останите мирни и слушајте наређења. 758 01:05:38,407 --> 01:05:41,160 Г. Рамсеи, ви ћете отићи у градској кући и спали га. 759 01:05:41,247 --> 01:05:42,282 Да, господине. 760 01:05:48,527 --> 01:05:51,678 Уђите г. Андерсон, Желим да подигнем новац од тебе. 761 01:05:59,167 --> 01:06:01,476 Рекао сам ти да идеш одавде испали сте господине 762 01:06:08,527 --> 01:06:09,596 Отвори. 763 01:06:10,167 --> 01:06:12,806 Нећу то дозволити. Шта год да се деси. 764 01:06:15,127 --> 01:06:17,721 не иди одавде Вратићу се са комбинацијом. 765 01:06:17,807 --> 01:06:18,762 Да, господине. 766 01:06:23,367 --> 01:06:25,483 Хајде да пушимо после вечере. 767 01:06:28,207 --> 01:06:31,085 Не! ја имам породицу. 768 01:06:31,167 --> 01:06:34,079 Искључио сам га... Па помери се. 769 01:06:40,327 --> 01:06:41,521 Изаберите га. 770 01:06:54,807 --> 01:06:59,005 Твој проблем је што је моја забава а ја сам из Атланте. 771 01:07:01,927 --> 01:07:03,440 Више од 90.000 долара. 772 01:07:03,527 --> 01:07:05,438 Ти тамо, упали. 773 01:07:05,527 --> 01:07:08,087 Овде нема времена за журбу Вожња Јенкијем. 774 01:07:08,167 --> 01:07:11,398 Сигурно господине? Да, брзо ћете га завршити. 775 01:07:31,287 --> 01:07:34,324 Ти си тај који те је дао трофеји за улогу? 776 01:07:36,487 --> 01:07:38,762 Дакле, ево још једног од мене. 777 01:07:58,767 --> 01:08:01,440 Чекај, одведи га са осталима. 778 01:08:01,567 --> 01:08:03,558 Господине Рамсеи, где је Цпт. Фостер? СЗО? 779 01:08:03,647 --> 01:08:05,046 Регрутациони официр. 780 01:08:05,127 --> 01:08:09,006 Отишао је до зграде. Биће тамо негде. 781 01:08:12,327 --> 01:08:13,601 У заклон! 782 01:08:21,607 --> 01:08:24,838 Не можемо доћи до њега Имам два ждребад. 783 01:08:26,167 --> 01:08:28,920 Упуцаћемо га. или искључите. 784 01:08:32,447 --> 01:08:34,199 Ти си кукавица. 785 01:08:40,047 --> 01:08:41,799 јеси ли добро? Да. 786 01:08:53,247 --> 01:08:55,602 Покушајте да га скинете са крова. 787 01:08:59,767 --> 01:09:01,519 Деан! Капларе Деан! 788 01:09:01,607 --> 01:09:04,485 Пожар на балкону градске куће! 789 01:10:11,367 --> 01:10:12,925 Капетане Двиер. 790 01:10:15,007 --> 01:10:17,362 Шта је са Државном банком? Новац је у ауту. 791 01:10:17,527 --> 01:10:20,360 добро сам. Ти преузимаш одговорност. 792 01:10:21,487 --> 01:10:25,036 Свечано обећавам да хоћу слушај и бори се за... 793 01:10:25,447 --> 01:10:28,120 о одржавању синдиката... Да, господине. 794 01:10:28,287 --> 01:10:31,802 Трудићу се да сачувам првобитног уређења државе. 795 01:10:31,887 --> 01:10:33,878 Сједињене Државе 796 01:10:34,607 --> 01:10:36,199 Сада је све потпуно легално. 797 01:10:36,327 --> 01:10:40,161 Нико га не може назвати лоповом. Све је то патриотски допринос. 798 01:10:41,007 --> 01:10:43,521 Хајде, пријатељу, претераћеш. 799 01:10:43,767 --> 01:10:45,405 Иди даље. 800 01:10:45,567 --> 01:10:48,001 да га убијем 801 01:10:48,167 --> 01:10:51,876 престани да одводиш те људе другима. 802 01:10:52,007 --> 01:10:54,567 И стави тај новац у ауто Капетане Двиер. 803 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 Могу ли га сада користити? 804 01:10:58,687 --> 01:11:00,325 То је то од. 805 01:11:35,087 --> 01:11:37,442 Био си бегунац. Фабулоус! 806 01:11:48,367 --> 01:11:51,439 Мајоре Бентон! с друге стране брда дижу прашину! 807 01:11:52,567 --> 01:11:55,764 господине Ремзи, нареди музуму да оде! 808 01:11:56,527 --> 01:11:59,439 2 цета су близу, даљина око 4 км. 809 01:12:01,527 --> 01:12:03,165 Морамо блокирати њихов улазак. 810 01:12:03,327 --> 01:12:05,522 Ти аутомобили их неће зауставити. Пожури, Рамсеи! 811 01:12:05,607 --> 01:12:07,723 Мислим на људску блокаду. 812 01:12:07,807 --> 01:12:10,844 Неколико људи може остати на путу. 813 01:12:10,927 --> 01:12:13,913 Ако не, нећемо успети током моста. 814 01:12:13,914 --> 01:12:14,822 Заборави на то. 815 01:12:14,847 --> 01:12:16,399 И још нешто. ста? 816 01:12:16,927 --> 01:12:21,045 Запамтите питање које упитао је капетан Андерсон када смо трчали су 817 01:12:21,127 --> 01:12:23,766 Има ли све то уопште смисла? 818 01:12:23,847 --> 01:12:27,044 И шта си рекао Китингу те ноћи? Све што треба да урадимо је да избегавамо ћелије Јенки војска... 819 01:12:27,127 --> 01:12:29,083 ..Ст. Албанс је само почетак“. 820 01:12:29,167 --> 01:12:31,965 Одлазите, мајоре! 821 01:12:35,487 --> 01:12:36,806 Капетане Фостер. 822 01:12:38,727 --> 01:12:42,640 Одведите цивиле у центар н�мест� и концентрисати их тамо. 823 01:12:43,447 --> 01:12:47,326 Не мрдај! Желе да ми блокирају пут! 824 01:12:51,127 --> 01:12:53,163 Дао сам ти наређења, Фостер. 825 01:12:53,287 --> 01:12:57,280 Овде је бојно поље као у Атланти или Чатануги. 826 01:13:01,407 --> 01:13:03,921 Не мрдај! Нико од вас! 827 01:13:05,767 --> 01:13:09,919 капетан Двајер, Идем до свог аута сада. 828 01:13:10,087 --> 01:13:13,841 Ако се не помере, повуците се Фостер у страну и пуцај у њега. 829 01:13:14,567 --> 01:13:15,363 Да, господине. 830 01:13:27,207 --> 01:13:28,879 Убијте село. 831 01:13:34,447 --> 01:13:37,325 угоди свима Идеш низ пут! 832 01:13:37,407 --> 01:13:41,639 пожурите молим вас и ти! 833 01:13:41,807 --> 01:13:44,241 Молим те, завијај ме. 834 01:13:48,727 --> 01:13:52,436 Имамо само неколико минута, мајоре! Ми ћемо се смањити 835 01:13:52,607 --> 01:13:54,359 Идемо! 836 01:13:55,807 --> 01:13:56,842 Војник! 837 01:13:56,967 --> 01:13:58,719 Доведите коње. 838 01:13:58,847 --> 01:14:00,997 Господине Рамсеи. Да, господине. 839 01:14:01,287 --> 01:14:02,925 Стани. 840 01:14:04,287 --> 01:14:05,845 Распакујте. 841 01:14:05,900 --> 01:14:06,950 Да ли је остало нешто вредно? 842 01:14:06,985 --> 01:14:09,174 Не, има новца у колима кпт. Двиер. 843 01:14:09,207 --> 01:14:12,279 Блокираћемо пут. Одведите своје људе. 844 01:14:12,447 --> 01:14:15,359 И немојте стати док не стигну тамо преко границе. Хоћемо ли стићи тамо, господине? 845 01:14:15,487 --> 01:14:18,095 Прећи ћемо их чекај нас тамо. 846 01:14:18,096 --> 01:14:19,265 Да, господине. 847 01:14:22,687 --> 01:14:26,396 Седи на земљу. Седи доле! 848 01:14:29,207 --> 01:14:31,004 Лионеле, молим те. 849 01:14:37,567 --> 01:14:39,239 Војници! 850 01:14:56,447 --> 01:14:58,517 галоп! 851 01:15:09,327 --> 01:15:11,887 Г. Робинсон је уочио некога бежи од хапшења, нека буде. 852 01:15:11,967 --> 01:15:14,925 Он је дечак од 9 година. Нека буде. 853 01:15:15,287 --> 01:15:16,481 Задржи га. 854 01:15:40,887 --> 01:15:42,605 Одвојите се, идемо! 855 01:15:47,767 --> 01:15:49,200 Седи доле! 856 01:16:34,407 --> 01:16:36,477 Имаш ли их, мама? Ухватити их? 857 01:16:36,607 --> 01:16:38,438 Браво Ларри. 858 01:16:38,607 --> 01:16:42,202 Не желим да га ухвате Не желим да га ухвате. 859 01:16:42,527 --> 01:16:43,516 Знам 860 01:18:30,087 --> 01:18:33,796 И у случају да пропадну св албанс, 861 01:18:34,647 --> 01:18:36,922 да ли бисте могли да опростите 861 01:18:54,000 --> 01:18:55,202 цз титлове превео Инг.јан Лепић цопиригхт јанле57